|
Biblioteca Digital do IPG >
Escola Superior de Tecnologia e Gestão (ESTG) >
Pagina de livros (ESTG) >
Utilize este identificador para referenciar este registo:
http://hdl.handle.net/10314/3448
|
| Título: | A mais incerta das certezas - a obra poética de Fernando Pessoa |
| Autores: | Marques, Fernando Carmino |
| Data: | Apr-2016 |
| Editora: | Tinta da China |
| Resumo: | Pode dizer-se que a história deste estudo sobre a poesia de Fernando Pessoa começa num dia de primavera de 1930 quando Pierre Hourcade encontra pela primeira vez o poeta no café Martinho da Arcada em Lisboa. A empatia é imediata, recíproca, e não tarda em transformar-se em amizade.
Impressionado pela originalidade da obra, o então estudante de 22 anos, descreve o seu encontro com Fernando Pessoa num primeiro artigo que em Junho desse mesmo ano publica na revista parisiense Contacts. Aí, e pela primeira vez, Pessoa é apresentado ao público francês como um poeta que pelas suas fantasias criadoras «deixa muito para trás os nossos pálidos e secos teóricos de vanguarda». Nos anos seguintes, na intenção de revelar Pessoa à elite literária francesa e ao público em geral, Hourcade traduz, apresenta e comenta em diversos e sucessivos artigos a importância da poesia de Fernando Pessoa a quem considera como o mais europeu dos poetas portugueses do seu tempo, digno de figurar entre os Maiores no panorama internacional. Um poeta cuja originalidade não resulta de qualquer concessão literária ou espiritual mas sim da sua própria grandeza. Pessoa segue de perto as traduções e aprecia a lúcida interpretação que Pierre Hourcade faz da sua poesia2, a tal ponto que, na carta de candidatura que envia à Comissão Administrativa do Museu-Biblioteca Condes de Castro Guimarães em Cascais, cita como referência os artigos que sobre a sua poesia escreveram João Gaspar Simões, por um lado, e Pierre Hourcade, por outro. |
| URI: | http://hdl.handle.net/10314/3448 |
| ISBN: | 978-989-671-307-2 |
| Aparece nas Colecções: | Pagina de livros (ESTG)
|
Ficheiros deste Registo:
| Ficheiro |
Descrição |
Tamanho | Formato |
|---|
| Hourcade_Livro Ensaio (1).pdf | | 190Kb | Adobe PDF | Ver/Abrir | |
|
|
